Sorriso amarelo

Ingles-WORD

O taxista ri, aperta ainda mais o olho puxado, balança a cabeça pra frente e pra trás como se fosse alguma coisa muito engraçada e aponta discretamente para a maçaneta da porta. A gente retribui o sorriso, espera o homem acelerar o carro e nada. Ele permanece imóvel, sorriso de escancarar os dentes, movimentos cada vez mais incisivos na direção da maçaneta da porta. Depois da quinta vez a gente já tinha aprendido. Estávamos sendo gentilmente expulsos do táxi. Assim, num clima de novos melhores amigos.

Na China quase ninguém fala inglês. Nem sequer lê os nossos caracteres. Palavras aparentemente óbvias e simples como “hotel” e “restaurant” são simplesmente incompreensíveis, o que descarta qualquer possibilidade de combinar palavras soltas com gestos, mãos ou súplicas desesperadas. O resultado é geralmente triste: a maçaneta da porta. Não importa se lá fora faz um calor de 40ºC ou se chove torrencialmente. Vai ver que é disso que eles riem tanto.

A solução é não colocar os pés na rua sem pedir para alguma alma no hotel escrever o endereço em chinês. O da volta inclusive, imprescindível para quem não pretende ir jogando miolo de pão pelo caminho. Não que isso seja garantia: alguns taxistas nem param para os ocidentais, de tanto medo da (falta de) comunicação.

Moral da história: jamais confie no sorriso de um chinês. (Rachel)

Anúncios

~ por amnasianow em agosto 18, 2009.

3 Respostas to “Sorriso amarelo”

  1. adorei o blog!!!
    depois passa lá no meu, tb sobre viagens!

  2. Oiii
    Estava sumida mas voltei estou atualizando no blog e adorando.Beijão saudades de vocês.

  3. Eh, ate que enfim! Ve se nao some mais. Aproveita que ta acabando.
    No final a gente vai fazer uma prova pra ver se vc leu tudo.
    : )

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: